ARCHIVES AUDIOVISUELLES DE MONACO - ADIEU BONAPARTE DE YOUSSEF CHAHINE

En 1985, le plus célèbre des cinéastes égyptiens, Youssef Chahine, réalise son 28^ème long métrage, une coproduction franco-égyptienne. Derrière la fresque historique, Adieu Bonaparte, offre un portrait intime du général Caffarelli, personnage unijambiste et extravagant, amoureux des sciences et du peuple égyptien, qui s’oppose à un Bonaparte austère et ambitieux. Le réalisateur dirige ici deux des plus grands acteurs français, Michel Piccoli et Patrice Chéreau dans des rôles de composition très différents. Adieu Bonaparte révèle au grand public des acteurs égyptiens talentueux dont Mohsen Mohieddine. Comme dans toute son œuvre, Youssef Chahine utilise le regard, la musique et la parole pour transmettre ses émotions. Le passage de la langue française à la langue arabe participe pleinement à la beauté de son film. Ce regard, à la fois sensuel et grave sur les êtres et les choses, est celui d’un cinéaste généreux et engagé, qui s’oppose aux idées reçues, et raconte sa vision très personnelle de l’histoire, celle d’hier, des campagnes napoléoniennes, mais aussi celle, plus contemporaine d’une Egypte qui cherche à affirmer sa profonde identité.